老版的《還珠格格》算是那個年代的一部代表作，到現在都堪稱經典，經典就肯定是有人模仿和改編的啦，這不，新版《還珠格格》就出來了，和老版《還珠格格》想比，新版的除了演員大換血之外，最出眾的就是多了一個班傑明的出現，一個外國宮廷畫師在劇中引進了很多西洋文化，例如巧克力、咖啡都是我們在老版聽都沒有聽過的名詞，確實是一大創新，但也有很多相似度極高的場景，印象最深的就是小燕子洗花瓣浴那段了。
新舊版都是因為小燕子想效仿香妃的體香招來胡蝶，想到了花瓣浴的法子，當天的漱芳齋熱熱鬧鬧，出動了所有人一起去花園摘花，甚至每個人的臺詞都一樣的，但是給人的感覺卻完全不一樣，舊版的小燕子用她那雙靈動了雙眼，完美地詮釋了什麼是精靈古怪，當時小燕子俏皮的髮型和一池子的花，將小燕子趙薇襯托得像個天仙一般，膚若凝脂、仙女下凡說的就是她了吧，整個浴室的氛圍也非常好。
但是新版的那段戲，該說不說，還是無法與舊版媲美的，新版的小燕子少了趙薇眼神中的靈動感，說話的語氣和調子也讓人感覺十分彆扭，特別是當時的妝容和髮型，完全沒有排除小燕子精怪的感覺，反倒十分老成，還有一個原因就是當時池子裡的花瓣。
舊版的花瓣主要是大紅色的，像玫瑰花瓣一樣，鮮豔無比，而新版的一池子花瓣紅的紫的黃的，混在一起一點美感都沒有，這也是給新版小燕子花瓣浴減分的重要一個原因。
舊版紫薇和宮女們將花瓣貼在小燕子的身上是一片一片的感覺，非常新鮮，才像是剛摘下來的，而新版的確像是在塗抹藥膏似的糊在身上，花也焉成了一坨一坨的，瞬間降低了很大的檔次，那些花也給人一種路邊野花的既視感，總是新版《還珠格格》的那段戲真的是翻盤的非常失敗，整個氛圍十分尷尬，完全沒有還原舊版那種其樂融融的氛圍。
當然這個吐槽不上身演員本身，只對戲不對人，新版的《還珠格格》還是有很多人喜歡的，各有各的看法吧，有些人喜歡舊版的經典，也有些人喜歡新版的創新，各有各的好，但也各有各的不好，畢竟經典不是這麼容易就被超越的。
