引言：根據原作小說改編，由孫儷、陳建斌、蔡少芬、蔣欣主演的電視劇《甄嬛傳》獲得了豆瓣9.2的高分，本系列文章旨在通過對原著、電視劇故事設定的對比，暢談編劇是如何「化腐朽為神奇」的！
電視劇《甄嬛傳》第十三集，終于迎來了讓觀眾「眼前一亮」的驚鴻舞。網上曾經有傳言，劇中這段「驚鴻舞」，孫儷並沒有花費太多的時間排練，只排練了2遍，就呈現出了劇中「驚鴻一舞」的效果。
看過電視劇的觀眾都知道，甄嬛之所以跳驚鴻舞，其實是華妃、曹貴人等人，設計陷害，想要讓甄嬛在皇上面前出醜，進而失了皇上的恩寵。但是沒想到陰差陽錯，甄嬛卻憑藉這支舞，更加獲得皇上的青睞了。
不過這場戲，電視劇和原作其實還是有細微的差異的。主要集中在出言挑釁讓甄嬛跳舞的人，並非是同一個人。
在劇中，「抽到」驚鴻舞的甄嬛，因為這支舞是已故的純元皇后所作，所以究竟是跳還是不跳，眾人起了一番爭論。正在膠著的時候， 敦親王出言挑釁道，「臣弟在外聽聞皇上又得一位菀貴人，才貌雙全，卻一舞不會。恐怕連臣弟府內的歌舞伎還不如啊。」
而在旁邊的親王出言解圍的時候， 敦親王再次出言「諷刺」，「如此說來，這才貌雙全倒成了浪得虛名，只是以色侍人，更顯得皇上以貌取人」。就是敦親王這連番挑釁、話中帶刺的話，最終讓皇上下了決定，讓甄嬛跳驚鴻舞。
但是在原作中，真的是敦親王出言挑釁，最後促成了甄嬛的這支「驚鴻舞」嗎？其實並不是。出言挑釁並非敦親王，而是「華妃」。而且華妃的言辭，也並沒有敦親王說得那麼的犀利，並沒有「話裡藏刀」、處處緊逼，而是點到即止。
原作中有寫到： 原本獨斟獨飲的華妃出聲道：「既然不能舞就不要舞了，何必勉強？故皇后曾一舞動天下，想來如今也無人能夠媲美一二了。」就是這麼短短的一句話，因為涉及到已故皇后，所以皇上便讓甄嬛跳了驚鴻舞。
從原作中華妃的挑撥，到電視劇中敦親王的挑撥，不得不承認這樣的改動，讓這部劇的格局變大了。因為敦親王的加入，讓這部劇看起來不再僅僅局限在「後宮婦人」
身上，而是多了一層前朝的政治鬥爭，比如敦親王對于皇上當皇帝的不滿。
再加上敦親王在這段戲中的「屢次」挑釁，相對于原作中華妃只是淡淡的提到先皇后的「宮鬥戲碼」，更是凸顯這部劇中的宮鬥戲，更加的步步驚心。畢竟原作中只是簡簡單單的一句話而已，怎比得上敦親王屢次出言「諷刺」皇上，罵他「以貌取人」、「膚淺」呢？
從敦親王出言挑釁，不難看出如果《甄嬛傳》真的原原本本的按照原著小說進行拍攝的話，可能會出現局限在「後宮」的宮鬥上，局限在「後宮婦人」身上這樣的效果。進而丟失了電視劇中，牽一髮而動全身的感覺。
但是如今，電視劇中除了後宮婦人之外，還多了兄弟之間隔閡、皇位鬥爭等的描寫，讓這部劇相對于原著來說，更多了一層「史詩感」。
